ピクトグラムが面白い?!海外の反応やメディア評価まとめ【東京オリンピック】

2021年7月23日に開催された東京オリンピック2020開会式。

開会式では動くピクトグラムが披露されました。

50のピクトグラムを完璧に再現している間、息を呑んだ方も多いと思います。

開会式の演出の中でも特にツイート数が多く、ピクトグラムは話題だったようです！

東京オリンピックの開会式評価は賛否あるようですが、ピクトグラムに対する海外の反応や評価はどうだったのでしょうか？

知子

良かったのかな？

今回、開会式のピクトグラムに対する海外の反応や評価をまとめてみました。

ピクトグラムが面白い!

2021年7月23日の開会式にて、ピクトグラムスーツを着たパントマイムパフォーマーが、50のピクトグラムを再現していました。

今では世界中で使われるスポーツピクトグラムは、Tokyo1964で日本が生み出しました🙌

そのレガシーとして、動くピクトグラムが今大会で導入されています😊

それを記念して、ピクトグラムスーツを着たパントマイムパフォーマーが、ピクトグラムを再現😲👏@Tokyo2020jp #Tokyo2020 #オリンピック pic.twitter.com/YI3AXYCgRf

— オリンピック (@gorin) July 23, 2021

なお、1964年に初めて日本が言語を超えて伝わる「ピクトグラム」を導入していたこともあり、2021年に動く「ピクトグラム」を披露したようです。

動くピクトグラムは、約60年の時を超えての粋な演出としてクリエイター達の想いが込められていました。

日本の評価は？

そんな思いが込められていたオリンピックのピクトグラム演出。

そのため、ピクトグラムに対する日本人の反応や評価をまず確認してみましょう！

ピクトグラム紹介面白い🤣

— トミりんご (@tomiringo12) July 23, 2021

解説の人が「動くピクトグラムでの紹介です！」って言うからアニメーションかな？って思ったら実写ではじまったの最高だった、涙出るほど笑わせてもらった、、曲マッチしてて…

— なつの (@_Natutun) July 23, 2021

ピクトグラムのパントマイムみたいな「制作費はそこまでかかってないけど、豊富なアイデアと長時間の練習が必要」みたいなエンタメを久しぶりに見た気がするなー🙄勇気もらうわー。海外はどんな反応なんやろな。仮装大賞のYouTube流行るかもな。

— さまんさ (@smth_com) July 23, 2021

思いが込められていたのが伝わり、日本では「面白い」「最高」と大変人気だったことがわかります。

ピクトグラムの海外の反応は?

では、ピクトグラムの海外の反応をどうだったのでしょうか？

Twitterの声を確認していきましょう。

The pictograms were awesome, congratulations to the person who had the idea!

— Pablo Jara (@Vanpool97) July 23, 2021

(訳)ピクトグラムは素晴らしかった、アイデアを出した人ありがとう！

This is the best performance so far. So full o Japanese entertainment. Congratulations!

— Aku Rakyat 🇲🇾 (@rasyaik) July 23, 2021

(訳)これはこれまでで最高のパフォーマンスです。とても充実した日本のエンターテインメント。おめでとう！

I’m really love this show. That’s so cool!!! How creativity of them!🏆🏅💯
Please tweet the full “pictograms show” video.

— ♠️🎼リアルボミー🎧♠ (@RealBummie) July 23, 2021

(訳)私はこのショーが大好きです。かっこいい!!!すごい創造性！
完全な「ピクトグラムショー」の完全版ビデオをツイートしてほしい！

Never expected moving pictogram! Great performance, guys. Also I really respect who invented it 57 years ago.

— teruteru (@teruboi) July 23, 2021

(訳)動くピクトグラムは予想もしていませんでした！素晴らしいパフォーマンス。また、57年前に発明した人も尊敬です。

海外の方々にも「面白い」「素晴らしい」と感じたようです！

嬉しいですね！

ピクトグラムの海外メディアの評価は?

では、次に海外のメディアの評価も確認しましょう！

海外メディアは

アメリカ：Washington Post
フィリピン：NEWS５
タイ：Museum Siam
韓国：朝鮮日報

を確認しましたので１つずつをご紹介します。

①米：ワシントンポスト

米：ワシントンポストのニュースでは「ピクトグラムが人気をさらった」と報道しています。

Human pictograms stole the show at the Tokyo Olympics’ Opening Ceremonies

(訳)オリンピック開会式は、ピクトグラムが人気をさらった！

出典：https://www.washingtonpost.com/sports/olympics/2021/07/23/human-pictograms-olympics-opening-ceremonies/

②比：News５

フィリピンのメディアは「感銘を受けた」と報道しています。

ICYMI | Napabilib ka rin ba sa performance na ito sa #Tokyo2020 #Olympics Opening Ceremonies?

Isang hindi malilimutang eksena sa programa kagabi ang live at mala-anime na pagpostura ng mga pictogram ng 50 mga event ng Games. | via Reuters pic.twitter.com/Fb0LLpPfOb

— News5 (@News5PH) July 24, 2021

(訳)オリンピック開会式は、ピクトグラムに感銘を受けた！

③タイ：Museum Siam

タイのMuseum Siamも「コミュニケーションの1つ」と報じていました。

ทำไมสัญลักษณ์ โอลิมปิก “พิกโตแกรม” วัฒนธรรมการสื่อสารอันล้ำค่า สุดสร้างสรรค์ ถึงได้รับคำชื่นชมจากโลกออนไลน์ ?

Olympic-museum pictogram ประเทศญี่ปุ่น ได้บันทึกไว้ว่า พิกโตแกรม (#Pictogram ) คือหนึ่งในหัวใจสำคัญของการสื่อสาร
1/2#Olympics #Tokyo2020 #MuseumSiam #โอลิมปิก2020 pic.twitter.com/Q6dYzM7mGw

— Museum Siam (@MuseumSiam) July 24, 2021

④韓国：朝鮮日報

韓国もピクトグラムについては「多くの人に楽しみを与えた」と報じていました。

그나마 참신하고 재밌었던 것은 픽토그램 퍼포먼스였다. 올림픽 50개 종목의 아이콘을 짧은 시간에 마임으로 표현한 움직이는 픽토그램은 여러 사람들에게 재미를 줬다.

(訳)それさえも斬新でおもしろかったのは、ピクトグラムパフォーマンスだった。オリンピック50種目のアイコンを短い時間でパントマイムで表現した動く絵文字は、多くの人に楽しみを与えた。
出典：https://www.chosun.com/sports/sports_photo/2021/07/24/RTPT3U5BXAKNCEDVEFXROQ5CRY/

海外メディアも「面白かった」「話題をさらった」と粋な演出が伝わったようですね！